Por Livio Ozuna Martínez


En 2013 viví una experiencia que recuerdo con mucho cariño. Trabajé como animador digital en un estudio de televisión en Nueva York, una ciudad que me abrió las puertas profesionalmente, pero que también me permitió conocer una realidad muy distinta a la que muchos imaginamos desde República Dominicana.

Vivía en Co-op City, en El Bronx, y tenía que trasladarme todos los días hasta Bailey Avenue. Tomaba autobuses y trenes para llegar al estudio. Era agotador, especialmente para alguien que todavía no conocía bien la ciudad y hablaba un inglés bastante malo.

Por aquellos días conocí a Rafael Payano, un fotógrafo dominicano que terminó convirtiéndose en uno de mis grandes amigos.

Payano me enseñó a moverme por Nueva York. Me explicaba las rutas, me corregía el inglés y tenía una paciencia enorme conmigo. Para que se hagan una idea, cuando llegué apenas sabía cómo pedir una MetroCard.

Nos decíamos «Manín».

Conservo un recuerdo muy especial de aquel hombre. Era generoso, servicial y siempre estaba dispuesto a ayudar, aunque su propia vida estuviera llena de dificultades.


Payano vivía en Estados Unidos sin una situación migratoria regular. Esa condición le impedía regresar a República Dominicana sin arriesgar su permanencia allá. Cuando falleció su madre, no pudo viajar para despedirse de ella, recuerdo que me dijo, con los ojos aguados: «Livio, yo tuve que quedarme aquí como un guebón».

Aquello me impresionó profundamente. Pensaba en lo duro que debía ser vivir tan lejos de los tuyos y no poder regresar ni siquiera en un momento como ese. A veces se refugiaba en el alcohol. Yo veía a un hombre con sus dificultades, como cualquiera de nosotros, pero también a un amigo de una nobleza extraordinaria.

Nueva York me permitió conocer dos realidades que todavía recuerdo. Tuve la oportunidad de visitar Gracie Mansion, la residencia oficial del alcalde, en tiempos de Michael Bloomberg. También conocí las condiciones en que vivían algunos inmigrantes, los alquileres excesivamente caros y las largas jornadas de trabajo de quienes apenas conseguían cubrir sus gastos.

En el estudio ocurrió algo que nunca he olvidado.

Una ciudadana norteamericana me faltó el respeto y yo le respondí. Un compañero dominicano se sorprendió de mi reacción. Por lo que me dijo, entendí que veía en aquella mujer una posible oportunidad para conseguir la ciudadanía estadounidense y que, por esa razón, yo debía ser más complaciente.

Mi respuesta fue muy dominicana:

«¿Y a mí qué coño me importa que sea norteamericana?».

No fue una expresión elegante, lo reconozco, pero nunca he pensado que la nacionalidad de una persona la haga superior a otra. Podemos admirar a Estados Unidos, reconocer sus oportunidades y respetar sus instituciones sin sentirnos menos que nadie.

Aquella experiencia también me hizo comprender hasta dónde pueden llegar algunas personas por el deseo de establecerse en otro país. Y no lo digo para juzgarlas. Hay quienes han dejado atrás situaciones muy difíciles y encuentran en la emigración la única posibilidad de salir adelante.

En mi caso, el salario no era malo. Trabajaba en lo que me gustaba y tenía oportunidades de continuar desarrollándome. Sin embargo, decidí regresar a República Dominicana porque extrañaba demasiado a mi abuela.

Así de sencillo.

Quería estar cerca de ella, compartir con mi familia y vivir en mi país. Nunca me he arrepentido de aquella decisión.

Por eso, cuando escucho hablar del sueño americano, pienso que debemos hacerlo con cierta prudencia. Estados Unidos ha permitido que muchísimos dominicanos progresen, formen empresas, eduquen a sus hijos y ayuden a sus familias. Eso merece reconocimiento.

Pero también debemos hablar de quienes pasan años sin poder regresar, de los padres que envejecen esperando una visita, de las familias separadas y de las personas que trabajan tanto que apenas tienen tiempo para disfrutar aquello que han conseguido.

A veces confundimos el progreso con ganar más dinero. Y aunque el dinero es necesario, hay cosas que no se recuperan, por mucho que uno llegue a ganar.

Esta experiencia también influyó en mi manera de pensar sobre nuestro país.

Creo en la iniciativa privada, en el trabajo y en las oportunidades que ofrece una economía libre. Pero creo, igualmente, que la política debe ocuparse de crear las condiciones para que una persona pueda progresar sin tener que abandonar necesariamente su tierra.

No podemos mirar a nuestros emigrantes solamente por la cantidad de dólares que envían cada mes. Detrás de esas remesas hay hombres y mujeres que hacen enormes sacrificios, y nuestro país tiene una responsabilidad con ellos y con las generaciones que vienen detrás.

Me gustaría que cada vez más dominicanos pudieran elegir entre quedarse o marcharse, sin que la necesidad tome esa decisión por ellos.


En noviembre de 2019, Payano murió atropellado en El Bronx. Su partida me entristeció mucho.

En mi serie animada Los Bobotes llamé Manín a uno de los personajes, en honor a Payano. Así nos saludábamos siempre: «¿Cómo estás, manín?». También le dediqué un episodio en vida, algo que hoy recuerdo con especial cariño.


Hoy sigo recordando nuestros recorridos por Nueva York, sus consejos y aquella paciencia que tenía para enseñarme las cosas más sencillas.

¿Vale la pena el sueño americano? Para muchos, sin duda, ha significado una vida mejor. Para otros, el costo ha sido demasiado alto. No creo que exista una respuesta que sirva para todo el mundo.

Yo pude vivir esa experiencia y elegí regresar a mi país.

Payano tuvo una historia diferente. Y aunque la vida no le permitió volver a abrazar a su madre, encontró tiempo para ayudar a otro dominicano que apenas comenzaba a conocer Nueva York.

Eso nunca lo olvidé.

Gracias, Manín, por tu amistad y por todo lo que hiciste por mí.